Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
[στα προηγούμενα επεισόδια]
Άκουσα από την Εισαγγελέα Ο Χα Ρα.
Ότι προκειμένου να μας προστατεύσεις,
έστησες μια απόπειρα δολοφονίας στον Γκουμ Τε Γουνγκ με σκοπό.
Ήθελα να τον χτυπήσω περισσότερο,
αλλά η Εισαγγελέας Ο, έφτασε γρηγορότερα από ό, τι νόμιζα ότι θα έκανε.
Σα Ντο Τσαν, με εκνευρίζεις.
Ο Μπεκ Τζουν Σου η ο Σα Ντο Τσαν; Αν κάποιος από εμάς πρέπει να επιβιώσει,
Αυτός είναι ο Μπεκ Τζουν Σου.
Έτσι, θα σε σκοτώσω, Σα Ντο Τσαν.
Αυτοί οι δύο γιατί είναι τόσο σοβαροί;
Θα με σκοτώσεις; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Σα Ντο Τσαν, τώρα είσαι ύποπτος για απόπειρα δολοφονίας.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι πίσω από της εισαγγελικές εξετάσεις για τουλάχιστον ένα με δύο χρόνια
που σημαίνει ότι το παιχνίδι με την Καφέ Αρκούδα δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδηθεί.
Εγώ θα πεθάνω ως τον απατεώνα Σα Ντο Τσαν.
Κοίτα να δεις, Εισαγγελέα Μπεκ.
Σε παρακαλώ ζήσε ως Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου.
Γιατί πρέπει να ζήσω σαν εσένα;
Ακόμα κι αν μπω στη φυλακή, θα μπορέσω να δραπετεύσω. Μην ανησυχείς για μένα.
Αρνούμαι την πρότασή σου.
Δεν θέλω να ζήσω ως Μπεκ Τζουν Σου. Γιατί πρέπει να ζήσω τη ζωή κάποιου άλλου;
Θα σταματήσω να σε πιέζω και θα προχωρήσω με το σχέδιό μου.
Αναπληρωτή Εισαγγελέα.
Γραφείο του Εισαγγελέα Ξεκλειδωμένο
Τι συμβαίνει; Για τι συζητήσατε;
Τι συμβαίνει με αυτή τη διάθεση;
Σονμπέ. Τι του είπατε;
Για ποιο θέμα συζητήσατε;
Τι γίνεται με εσάς τους δύο;
Θέστε τον Σα Ντο Τσαν υπό κράτηση.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki
Προετοιμάστε το κατηγορητήριο εναντίον του Σα Ντο Τσαν.
Πώς πρέπει να το προετοιμάσω;
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ ισχυρίστηκε μια απόπειρα ανθρωποκτονίας.
Απλά γράψτε αυτό κάτω από το κατηγορητήριο.
Εντάξει, το κατάλαβα.
Έκανα όπως μου ζήτησε ο Σα Ντο Τσαν, αλλά λυπάμαι πραγματικά.
Είμαι σίγουρη ότι θα προσλάβουμε δικηγόρο γι αυτόν και θα τον βγάλουμε όσο πιο σύντομα μπορούμε.
Αλλά η φυλακή δεν είναι εύκολη για κανέναν.
Σονμπέ, δεν έχετε να πείτε τίποτα;
Δεν ήσασταν λυπημένη που όλη την ώρα αποκαλούσα μόνο "την όμορφη Μι Ραν", έτσι;
Δεν θα σας δω για καιρώ, όμορφη μου Ο Χα Ρα.
Ο Διακόπτης
14 Μεταξύ ζεστού και κρύου
Τι θα συμβεί στον όππα μου; Πόσα χρόνια νομίζετε ότι θα φάι;
Δεν είμαι σίγουρος. Απόπειρα για δολοφονία και απάτης.
Περίπου δέκα χρόνια;
Εκτός αυτού ήταν και εναντίον του Γκουμ Τε Γουνγκ.
Δεν θα δω τον όππα Ντο Τσαν για δέκα χρόνια;
Οχι! Θέλω να πάω μαζί του!
Οχι! Όππα!
Πάρε με μαζί σου!
Δεν θα μπορέσεις να δεις τον Χιονγκ Ντο Τσαν ακόμη και αν πας στη φυλακή.
Ο Ντο Τσαν, αυτός νεαρός αλήτης.
Κράτησε τα πάντα για τον εαυτό του. Δεν ξέρω πραγματικά τι σκέφτεται.
Λυπάμαι τόσο πολύ για τον όππα Ντο Τσαν.
Για το χτύπημα από τον εχθρό που σκότωσε τον μπαμπά του, πώς μπορούν να του δώσουν απόπειρα δολοφονίας;
Δεν είναι πάρα πολύ υπερβολικοί ο εισαγγελέας Μπεκ και η Ο Χα Ρα;
Τον χρησιμοποίησαν οπός ήθελαν και τώρα τον αγνοούν;
Το ήξερα γι αυτό του είπα να μην εμπιστευτεί τους εισαγγελείς.
Τι συνέβη με τον Σα Ντο Τσαν;
Έχει μεταφερθεί στο κέντρο κράτησης.
Η πλαστοπροσωπία ενός δημόσιου αξιωματούχου, η επίθεση και η απόπειρα δολοφονίας.
Θα μείνει εκεί για τουλάχιστον ένα με δύο χρόνια ή θα καταδικαστεί σε δέκα χρόνια στο ανώτατο όριο.
Για να αποφύγουν το γεγονός ότι συνεργάστηκαν με έναν απατεώνα, είμαι βέβαιος ότι θα του δώσουν μια βαριά καταδίκη.
Υπάρχει κάτι που μπορεί να κρυφτεί;
Ακόμα κι αν ξέρω γι 'αυτό.
Δεν θα αφήσω αυτούς τους δυο εισαγγελείς από το γάντζο μου, Μπεκ Τζουν Σου και Ο Χα Ρα.
Ο Σα Ντο Τσαν, αυτός ο ντενεκές, προσπάθησε πραγματικά να με σκοτώσει.
Δεν μπορώ να τον αφήσω να ζήσει δεν έχει σημασία το πως.
Τα δύο-δισεκατομμύρια εύρω. Ο Σα Ντο Τσαν τα παρατήρησε και το Γραφείο τον Εισαγγελέων το αισθάνθηκε.
Πρέπει να ξεκινήσω με αυτό. Πες στους δικηγόρους να έρθουν.
Εντάξει.
Κατηγορήσαμε τον Σα Ντο Τσαν για πλαστοπροσωπία ενός δημόσιου υπαλλήλου και για απόπειρα δολοφονίας.
Καλή δουλειά.
Τον Γκουμ Τε Γουνγκ. Σας παρακαλώ επιτρέψτε μου να τον ερευνήσω για το ξέπλυμα παράνομων κεφαλαίων.
Τον Γκουμ Τε Γουνγκ; Γιατί;
Έχει ξεφορτωθεί τα περιουσιακά του στοιχεία τα οποία ήταν δανεισμένα για το έργο φυσικού αερίου του Τουρκιστάν.
Και συγκέντρωσε αυτά τα χρήματα στο εξωτερικό.
Στο Λιχτενστάιν. Όπου είναι μια διάσημη χώρα για φοροδιαφυγή.
Είστε σίγουρος; Έχετε αποδείξεις;
Το FinCEN μας το επιβεβαίωσε. FinCEN: Δίκτυο επιβολής οικονομικών εγκλημάτων
Είστε σίγουροι ότι ανήκει στον Διευθύνον Σύμβουλο Γκουμ Τε Γουνγκ;
Είναι ένας μυστικός λογαριασμός. Δεν υπάρχει περίπτωση να χρησιμοποιήσει το δικό του όνομα.
Ο κάτοχος του λογαριασμού είναι ο Σαιμον Τζο.
Ποιος είναι ο Σαιμον Τζο;
Αυτό πρέπει να το μάθουμε.
Στο Λιχτενστάιν. Άκουσα ότι είναι ένα ασφαλές μέρος και γι αυτό το έστειλα εκεί.
Αν ο εισαγγελέας ζητήσει συνεργασία από τη FinCEN, ο λογαριασμός σας μπορεί να παγώσει.
Αλλά ποιος είναι ο Σαιμον Τζο, ο ιδιοκτήτης του λογαριασμού;
Δεν χρειάζεται να το ξέρετε. Απλά πείτε μου τι προτείνετε.
Πρέπει να ξεπλύνετε τα χρήματά σας και να τα επαναφέρετε στη χώρα το συντομότερο δυνατό.
Αυτό είναι το καλύτερο σας.
Θα χρειαστώ έναν λόγο αν θέλω να φέρω τα χρήματα πίσω.
Γιατί δεν ανοίγετε μια εμπορική εταιρεία;
Μια εμπορική εταιρεία;
Τα ξένα εισαγόμενα οχήματα που είναι παλιά δεν είναι τόσο ακριβά.
Αγοράστε τα με λίγα εκατομμύρια εύρω και πουλήστε τα ξανά στο εξωτερικό.
Πρώτα δημιουργήστε μια εικονική εταιρία στο εξωτερικό
και στη συνέχεια πουλήστε τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα στην εταιρεία με υψηλό κόστος.
Θα κάνω αυτό για να φέρω τα 200 δισεκατομμύρια μου πίσω;
Ναί. Αλλά θα χρειαστείτε έναν διεθνή δικηγόρο που γνωρίζει πολλά για την περιοχή.
Γραμματέα Κιμ, βρες μου έναν δικηγόρο σε αυτό τον τομέα.
Μάλιστα.
Δεν χρειάζεται να δημιουργήσω μια ξεχωριστή εμπορική εταιρεία.
Μεταξύ των εργαζομένων μου, έχω κάποιον που ήδη διαχειρίζεται μια.
- Στη συνέχεια, ας ακούσω λεπτομερώς τη διαδικασία. - Εντάξει.
Σας παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά.
VK Trading Company
Καλός ήρθατε, Διευθύνων Σύμβουλε.
Τι έκανες;
Διάβαζα ένα βιβλίο.
Διάβαζες;
Έχετε κάτι που θέλετε να κάνω;
Ας καθίσουμε.
Γνωρίζεις ποιοι είναι οι γονείς σου;
Αυτό το άτομο είναι ο πατέρας σου. Είναι ο βιολογικός σου πατέρας.
Αφού το έμαθες τώρα, πήγαινε και να είσαι καλός μαζί του.
Εγώ ποτέ δεν θα μπορούσα να συγχωρήσω έναν τέτοιο πατέρα.
Εχω κάτι να σου πω.
Παίζεις ακόμα τζόγο;
Όχι όχι. Το παράτησα.
Η ιστορία ενός τζογαδόρου είναι η ιστορία ενός ανθρώπου που στοιχηματίζει τη μοίρα του σε μια αβεβαιότητα.
Ο τζόγος είναι διασκεδαστικός, αλλά ξέρεις,
ότι τα νόμιμα παιχνίδια είναι ποιο διασκεδαστικά;
Τι; Νόμιμα παιχνίδια;
Σκοπεύω να σε διδάξω τα πραγματικά τυχερά παιχνίδια ξεκινώντας από τώρα.
Δεδομένου ότι έχεις μια ταμπέλα που λέει ότι είσαι μια εμπορική εταιρεία, δούλευε την επιχείρηση σωστά.
Αγόρασε ξένα χρησιμοποιημένα οχήματα,
και πούλησε τα σε ξένους συλλέκτες.
Θα δουλέψω σκληρά.
Καθιέρωση νόμων και κανόνων: Κέντρο κράτησης
Εσύ 408. Προσποιήθηκες ότι είσαι εισαγγελέας, σωστά;
Πώς τολμάς να προσποιείσαι ότι είσαι ένας κυβερνητικός αξιωματούχος;
Τύποι σαν εσένα που εξαπατούν και προσποιούνται ότι είναι επαγγελματίες είναι οι πιο κακοί.
Χριστέ μου, είμαι τόσο απογοητευμένος. Επαγγελματίας; Εγώ είμαι ένας πραγματικός εισαγγελέας.
Επειδή υπήρξε μια παρεξήγηση μεταξύ μου και της δικαιοσύνης,
Θα τραφώ από το δικαστικό σώμα (υπό την επιμέλειά του).
Μόλις βγω από εδώ,
- Θα πάω κατευθείαν στο γραφείο των εισαγγελέων... - Μια ** τρύπα, σίγουρα είσαι απατεώνας.
Εσύ, 828, δεν δούλεψες στο δημαρχείο;
Αυτό δεν πρέπει να το κάνουμε ο ένας στον άλλο καθώς είμαστε και οι δύο κυβερνητικοί αξιωματούχοι.
Κυβερνητικοί αξιωματούχοι;
Βρέθηκες εδώ επειδή δέχτηκες δωροδοκία, σωστά;
Πέντε χρόνια στη φυλακή. Μήπως έλαβες περίπου 100 εκατομμύρια ευρώ;
Πενήντα εκατομμύρια ευρώ!
Πενήντα εκατομμύρια... Χριστέ μου, τι σπατάλη.
Εάν είχες πάρει λιγότερα από δέκα εκατομμύρια, θα μπορούσες να είχες πάρει αστυνομική επιτήρηση.
Π-Πραγματικά;
Πήγαινε να ζητήσεις από τον δωροδοκώμο να μαρτυρήσει μπροστά σε έναν δικαστή.
"Στον δρόμο σου, αγόρασες ένα ποτό που κοστίζει 1.000 εύρω, γιατί ήσουν τόσο διψασμένος."
Στη συνέχεια, τα χρήματα που έχεις λάβει θα υπολείπονται των 50 εκατομμυρίων.
Στη συνέχεια, θα μπορείς να έχεις αστυνομική επιτήρηση.
Χιονγκνιμ, εννοώ, εισαγγελέα, σας ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ! Υποκλιθείτε!
Εισαγγελέα, είναι τόσο άδικο και για μένα. Σας παρακαλώ ακούστε με.
Εντάξει. Ένας τι φορά.
Δεν είναι αυτό.
Κάτι είναι λάθος με την ποινή σου.
Ήταν ένα έγκλημα παρόρμησης. Αυτό είναι το πρόβλημα.
Είσοδος / έξοδος φυλακισμένου
Όππα! Είσαι εντάξει; Το πρόσωπό σου είναι τόσο λιπόσαρκο.
Είσαι μια χαρά. Είσαι ακόμα τόσο όμορφος.
Η ψυχή μου έχει την ακμή της για πρώτη φορά σε μεγάλο χρονικό διάστημα.
Τρώω και ξεκουράζομε καλά, οπότε μην ανησυχείς.
Σωστά. Ακόμη και σε ένα νησί της ερήμου, ο Ντο Τσαν αυτό θα κάνει.
θα πιάνει απατεώνες και θα τους στέλνει στα ψάρια.
Ανακαλύψατε ποιες είναι οι κινήσεις τους;
Η Καφέ Αρκούδα έχει συναντήσεις με δικηγόρους για μέρες.
Ο Μπανγκ Μπανγκ ξαφνικά αγόρασε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.
Μεταχειρισμένα αυτοκίνητα;
Ξένες αντίκες αυτοκινήτων, ξέρεις σε τι μοιάζουν οι συλλέκτες.
Βλέπω τη μεγάλη εικόνα.
Τα 200 δισεκατομμύρια που είναι στο εξωτερικό. Προσπαθεί να το φέρει πίσω στη χώρα.
Ο Ιν Τε αναστατώθηκε με την ψεύτικη εργασία ως χάκερ.
Η Καφέ Αρκούδα φοβήθηκε, οπότε προσπαθεί να πάρει όλα αυτά πίσω.
Αν συμβαίνει αυτό, θα προσπαθήσει να ανοίξει μια εμπορική εταιρεία.
Θα χρειαστεί έναν διεθνή δικηγόρο που θα δουλέψει στη μέση.
Εντάξει. Θα πρέπει να το ρυθμίσου με;
Μια ρύθμιση;
Αυτό το σχέδιο ονομάζεται Το Μεγάλο Σχέδιο Καταστήματος.
Εσύ μπορείς να δανειστείς την εμπορική ονομασία που δίνει η εταιρεία του πραγματικού δικηγόρου για λίγο. Ρόι Νομική Επιχείρηση
Είμαι ο Νομικός Συνεργάτης Παρκ Χιουκ.
Ο Ιν Τε θα είναι ο εσωτερικός άνθρωπος
στο γραφείο του δικηγόρου που θέλει να προσεγγίσει ο Γραμματέας Κιμ.
Δικηγόρος Παρκ Χιουκ
- Ας πάμε για μεσημεριανό γεύμα. - Ναι.
Ο Σκηνοθέτης Μπονγκ είναι ο διευθυντής του Μεγάλου Καταστήματος.
Διευθυντής του Μεγάλου Καταστήματος: Πρόσωπο που φροντίζει το μεγάλο κατάστημα και ξέρει τι συμβαίνει.
Η Ουν Τζι είναι ο Ράφτης. Πρέπει να βεβαιωθείς ότι ο πληρεξούσιος θα καθυστερήσει για 30 λεπτά στη συνεδρίαση.
Ω ναι.
Ναι, ναι.
Νομική Επιχείρηση Ρόι & Αμπ;
Δεν μπορεί να βγαίνει ήδη.
Είναι μια νέα μπύρα. Παρακαλείστε να πιείτε λίγο και να συμπληρώσετε μια έρευνα.
Έχω κόψει το ποτό.
Δεν το ήξερα αυτό.
Αυτό είναι σόδα. Δεν είναι μπύρα.
Νομική Επιχείρηση Ρόι & Αμπ;
Πού είναι το γραφείο του δικηγόρου Παρκ Χιουκ;
Είναι αυτό στα δεξιά στο τέλος της αίθουσας.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki
Ναί. Ναι, παρακαλώ να το κάνετε αυτό.
Είμαι ο Κιμ Χιον Γουκ. Σας τηλεφώνησα ποιο πριν. Είμαι εδώ πέντε λεπτά νωρίτερα από την καθορισμένη ώρα μας.
Είμαι ο συνεργάτης δικηγόρος Παρκ Χιουκ από την Νομική Επιχείρηση Ρόι & Αμπ.
Είμαι καλά.
Δουλεύω τόσο σκληρά προσπαθώντας να κερδίσω λεφτά για τα δίδακτρα μου, Εσείς δεν θα μου συμπεριφερθείτε σαν άνθρωπος;
Δεν θα δοκιμάσετε, δεν δοκιμάζετε επειδή σταματήσατε να πίνετε μόνο;
Δεν είναι αυτό. Δεν πίνω γενικά.
Σας λέω ότι είναι σόδα.
Χριστέ μου!
Αυτό είναι μπύρα!
Είναι σόδα.
Ω, είναι σόδα που έχει γεύση μπύρας;
Κουνήσου.
Αφού ήπιατε. Συμπληρώστε αυτή την έρευνα.
Ιν Τε, παράθεσε μια πραγματικά υψηλή τιμή. Αύξησε την μέχρι 20 τις εκατό.
Είκοσι τοις εκατό;
Όπως γνωρίζετε, όλα αφορούν την τεχνογνωσία σε αυτόν τον τομέα.
Επειδή είμαι σίγουρος, είμαι λίγο ακριβός.
Σας ευχαριστώ.
Ω με συνχωρειτε.
Η πόρτα...
Ξέχνα το.
Κέντρο κράτησης ποταμού Χαν
Κανόνες για τους επισκέπτες
Αυτός είναι ο δικηγόρος Τζεονγκ Τσουν Γκι, ο δικηγόρος σας.
Παρακαλώ μιλήστε πρώτα. Θα βγώ έξω.
Τι; Είμαι σίγουρος ότι δεν ήρθες επειδή θέλεις να με ακούσεις να σε λέω "όμορφη Χα Ρα".
Πώς το ξέρεις; Ήμουν τόσο λυπημένη όλη αυτή την ώρα.
Δεν θυμάσαι; Σου είπα ότι είσαι αρκετά όμορφη από την πρώτη στιγμή που σε γνώρισα.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Σχετικά με τι;
Ευγνώμων που έχεις γίνει αρκετά όμορφη, για όσο εγώ δεν σε έβλεπα.
Αισθάνομαι τόσο άσχημα για σένα...
για να θυσιαστείς με αυτό τον τρόπο.
Μην ανησυχείς για μένα. Μην παραλείψεις τα γεύματά σου και κάνε καλή δουλειά.
Μην βαδίζεις μόνη σου όταν πηγαίνεις στο σπίτι.
Μάλιστα.
Ακουσέ με προσεκτικά.
Ο πατέρας μου, μου άφησε μια κληρονομιά.
Μια κληρονομία;
- 200 δισεκατομμύρια ευρώ. - 200 δισεκατομμύρια ευρώ;
Μου είπε ποιος είναι ο ιδιοκτήτης των 200 δισεκατομμυρίων ευρώ πριν πεθάνει.
Είναι ο Σαιμον Τζο.
Έψαξα να τον βρω όταν εντοπίσαμε το λογαριασμό, αλλά δεν έχω ανακαλύψει ακόμη ποιος είναι ο Σαιμον Τζο.
Αλλά πώς εσύ...
Σου είπα. Είναι η κληρονομιά του πατέρα μου για μένα.
Ο πατέρας μου ήθελε να πιάσει την Καφετιά Αρκούδα τον Γκουμ Τε Γουνγκ όλη τη ζωή του.
Δεν νομίζεις ότι θα έβλεπε κάτι τέτοιο;
Ο Σαιμον Τζο είναι ο Τζο Σουνγκ Ντου.
Ο Τζο Σουνγκ Ντου;
Ο Τζο Σουνγκ Ντου είναι πολύ πιο καταραμένος και τρομακτικός από ό, τι νομίζεις.
Για το καλό σου να είσαι προσεκτική.
Γιατί ο Γκουμ Τε Γουνγκ έδωσε αυτά τα χρήματα στον Τζο Σουνγκ Ντου;
Επειδή ο Τζο Σουνγκ Ντου είναι ο γιος του.
Η αδυναμία του Γκουμ Τε Γουνγκ. Δεν νομίζεις ότι αυτή είναι μια μεγάλη κληρονομιά από τον πατέρα μου;
Γιατί είναι αυτή η αδυναμία του Γκουμ Τε Γουνγκ;
Ο Τζο Σουνγκ Ντου δεν είναι μόνο γιος, αλλά ένας κρυμμένος γιος. Ο γιος που εγκατέλειψε ο Γκουμ Τε Γουνγκ.
Για να παντρευτεί την κόρη του κυβερνήτη Τσόι Τζεουνγκ Πιλ, εγκατέλειψε σκληρά τον Τζο Σουνγκ Ντου.
Ο Γκουμ Τε Γουνγκ δεν θα του αποκαλύψει ποτέ ότι είναι ο πατέρας του
για χάρη της υπερηφάνειας του.
Εισαγγελέα Ο, ανάλαβε τον Τζο Σουνγκ Ντου.
Πες του ότι έχει 200 δισεκατομμύρια εύρω στο όνομά του σε διεθνή λογαριασμό.
Στη συνέχεια, θα υπάρξει μια βλάβη στην οργάνωση του Γκουμ Τε Γουνγκ.
Αυτό. Αυτό και αυτό.
- Πόσο κοστίζει αυτό; - Αυτό;
- 10,9 εκατομμύρια. - 10,9 εκατομμύριο ευρώ;
Τα πουλάμε για 10 εκατομμύρια ευρώ στο διαδίκτυο. Τι είναι αυτά που λες;
Τότε, τι νομίζετε για αυτό;
- Πόσο κάνει αυτό; - Αυτό είναι κάτω από 10 εκατομμύρια ευρώ. Είναι φθηνό.
Αυτό φαίνεται καλό, ε; Δείξτε μου αυτό.
- Εδώ, έτσι. Είναι εκεί πέρα. - Πάμε.
- Ας ρίξουμε μια ματιά. - Εντάξει, εντάξει.
Γιατί ο Διευθύνων Σύμβουλος μας διατάζει να αγοράζουμε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα κάτω από δέκα εκατομμύρια εύρω όταν αυτά δεν τρέχουν σωστά;
Ποιος ξέρει τι σκέφτεται;
Δεδομένου ότι μου ζητά να το κάνω αυτό, θα πρέπει να το κάνω και να το καλύψω.
Κάλυψη.
Γεια σας, είμαστε από την Εισαγγελία της Κεντρικής Επαρχίας της Σεούλ.
Είστε ο Διευθύνων Σύμβουλος Τζο Σουνγκ Ντου της WK Trading Company, σωστά;
Ναι Συναντηθήκαμε την τελευταία φορά. Τι; Υπάρχει κάτι άλλο τώρα;
Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που είμαστε εδώ, έτσι;
Πρέπει να αγοράσετε ένα αυτοκίνητο, ε;
Γιατί με έφεραν εδώ; Δεν νομίζω ότι έκανα κάτι λάθος.
Θα μπω ξανά στη φυλακή;
Ο διεθνής λογαριασμός σας έχει εντοπιστεί από τις οικονομικές έρευνες.
Θα πρέπει να αποκαλύψετε από πού πήρατε αυτά τα χρήματα.
Έχω έναν διεθνή λογαριασμό;
Ε - Εγώ έχω μόνο έναν τραπεζικό λογαριασμό με αρνητικό υπόλοιπο.
Υπάρχουν 200 δισεκατομμύρια εύρο κάτω από το όνομά σας και λέτε ότι δεν ξέρετε γι' αυτά;
Δύο... Δύο... Δύο-δισεκατομμύρια ευρώ;
Πω πω.
Αυτό δεν βγάζει καθόλου νόημα.
Σαιμον Τζο
Τι; Το Γραφείο του Εισαγγελέα πήρε τον Τζο Σουνγκ Ντου; Για ποιο έγκλημα;
Λοιπόν, άκουσα ότι πήγαν και τον πήραν ξαφνικά, ενώ αγόραζε τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.
Δεν ξέρω γιατί το έκαναν ξαφνικά.
Κάλεσε την Γενικό Εισαγγελέα Τζιν αμέσως.
Μάλιστα.
Πρόεδρε Τζο.
Γραμματέα Κιμ.
Ήρθες για μένα;
Γιατί σε κάλεσαν; Για ποιο έγκλημα;
Δεν γνωρίζω. Συνεχίζουν να με ρωτούν εάν έχω ξαφνικά χρήματα στο εξωτερικό.
Είναι τόσο παράξενο. Λένε ότι είμαι κάτω από το όνομα του Σαιμον Τζο.
Του Σαιμον Τζο;
Δεν ήξερες; Λένε ότι είμαι αυτός ο Σαιμον Τζο.
Είπαν ότι έχω 200 δισεκατομμύρια ευρώ.
Τι συμβαίνει;
Πώς αναζητήσαν τον εμπειρογνώμονα για το ξέπλυμα τον χρημάτων;
Συναντήθηκα με διάφορους δικηγόρους του Διεθνούς Δικαίου. Ένας από αυτούς που φαίνεται πολύ ικανός ζήτησε πολλά χρήματα.
Το σκέφτομαι.
Νομίζεις ότι αυτό είναι το σημαντικό τώρα;
Είναι καλύτερο να είσαι ασφαλείς όταν διαχειρίζεσαι δισεκατομμύρια.
Βιάσου και τακτοποίησε το πριν ανακατευτεί ο Μπεκ Τζουν Σου και πατήσει πάνω σε αυτό.
Μάλιστα.
Υπάρχουν μπαταρίες για όλα αυτά, σωστά;
Ιν Τε, δεν ζήτησες πάρα πολλά; Γιατί δεν δαγκώνει το δόλωμα;
Το έκανα όπως μου είπε ο Ντο Τσαν.
Γραμματέας Κιμ
Βιασου, βιασου.
Ναι, εδώ Δικηγόρος Παρκ Χιουκ.
Είμαι ο Γραμματέας Κιμ Χιον Γουκ από την τελευταία φορά. Θα ήθελα να συναντηθώ ξανά μαζί σας.
Ναι, φυσικά.
Καλώς ήλθατε, Εισαγγελέα Μπεκ.
Δεν φαίνεστε πάρα πολύ καλά.
Είστε λυπημένος που ένας απατεώνας μπήκε στην φυλακή ως το αβατάρ σας;
Είστε καταπληκτικός.
Το γραφείο των εισαγγελέων παίζεται στην παλάμη του χεριού σας.
Δεν είναι τίποτα. Όλα αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να συμβούν δωρεάν.
Κοστίζουν πολύ.
Αυτό το κόστος, θα το αποκαλύψω.
Θα διερευνήσω την μπουγάδα σας.
Αν με σταματήσετε να το κάνω αυτό, θα διερευνήσω την προσπάθειά σας για δολοφονία και λαθρεμπόριο ναρκωτικών.
Τα παντα. Θα ερευνήσω τα πάντα.
Θα το λάβω ως δήλωση πολέμου.
Εάν ξεκινήσετε έναν πόλεμο, θα πρέπει να πολεμήσω.
Αισθάνομαι πιο άνετα με αυτό.
Προσπαθώντας να καταλάβω εάν είστε ο Μπεκ Τζουν Σου ή ο Σα Ντο Τσαν. Προσπαθώ να καταλάβω αν είστε φίλος ή εχθρός μου.
Είναι πολύ πιο εύκολο να πολεμήσεις τον εχθρό μόλις τον εντοπίσεις.
Όταν τελειώσει αυτός ο πόλεμος, σας έχω είδη πει από πριν.
Ότι θα σας τιμωρήσω για την αμαρτία που διαπράξατε δουλεύοντας με έναν απατεώνα.
Στη συνέχεια, ποτέ δεν θα μπορέσετε να εργαστείτε ξανά ως εισαγγελέας.
Λέω ότι αυτή είναι η τελευταία φορά που μένετε μπροστά μου με το κεφάλι σας ψηλά μόνο και μόνο επειδή είστε εισαγγελέας.
Ίσως να το γνωρίζετε αυτό;
Το αυτοκινητιστικό ατύχημα που είχα στο δρόμο μου από το Σοκτσό στη Σεούλ.
Διατάξατε τον Γραμματέα Κιμ να το κάνει αυτό.
Είχατε αναφέρει αυτό το σχέδιο στον κυβερνήτη Τσόι Τζεουνγκ Πιλ.
Ο εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου επανέρχεται στη Σεούλ.
Νομίζω ότι βρήκε ένα βίντεο κλιπ με μένα για τα λαθραία ναρκωτικά.
Πώς το βρήκε αυτό;
Εάν αυτό βγει στον κόσμο, έχεις τελειώσει από τότε που καταγράφτηκες επί τόπου.
Δεν μπορώ να τον αφήσω. Έδωσα τη διαταγή μου στον Γραμματέα Κιμ.
Του είπα να τον απομακρύνει από το δρόμο του Σοκτσό.
Ο Εισαγγελέας Μπεκ Τζουν Σου... Θα γίνει τροφή για τα ψάρια.
Και ο κυβερνήτης Τσόι κατέγραψε αυτή τη συζήτηση.
Και ο Σα Ντο Τσαν έχει αυτή τη φωνητική εγγραφή.
Εξακολουθώ ακόμα να μην γνωρίζω πού είναι αυτό το φωνητικό αρχείο.
Δεν υπάρχει τρόπος να το πάρει μαζί του στη φυλακή.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα ✨ Το Κλικ ✨@ viki